提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人王驾所作,借曲江今昔对比抒发乱后沧桑之感。通过追忆昔日春游盛况与眼前荒凉景象的反差,寄托对盛世不再的深沉哀叹。
译文
回忆往昔人们争相游览曲水之滨,
还未到春天就常有探寻春色之人。
如今游春的人已散尽只剩空池,
即使到了暮春时节也不再有春意。
注释
曲江:唐代长安著名风景区,安史之乱后渐趋荒芜
曲水滨:指曲江池畔,唐代士女春游胜地
探春人:早春时节出游寻访春色的人
春深:暮春时节,春意最浓之时
不似春:虽有春光却无春日繁华气象
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前两句极写昔日曲江游人如织、争先探春的繁盛,后两句笔锋陡转,以“人尽”“空池”勾勒出战乱后的萧条。末句“直至春深不似春”尤为沉痛,自然节序虽至暮春,但因人事凋零,纵有春光亦失其神韵。诗人将时代悲慨融入景物描写,以乐景反衬哀情,语言平易而意蕴深沉,体现了晚唐伤时诗的的典型风貌,令人读之倍感苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。