提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于司空图避乱隐居王官谷期间，抒写重阳山居感怀。诗人历经战乱归隐故山八载，借秋菊、醉闲与秋光自照，表达乱世中安贫守拙、旷达自适的复杂心境。
译文
为躲避战乱我逃回故乡，已在旧日山林中度过了八个重阳节。
篱笆边的菊花随意开放，开得绚烂烂漫，家中僮仆也常能陪我登高攀援。
岁月随着日历流逝已过大半，我在醉意中伴随浮生享受一片清闲。
满眼秋色明净宛如铜镜，殷勤地为我映照出衰老的容颜。
注释
乡关：故乡，此处指诗人隐居的王官谷。
八度：八年，指避乱归隐的时间跨度。
烂熳：形容菊花盛开、色彩绚丽之貌。
历日：日历，代指时光岁月。
三分尽：指一年已过三分之二以上，暗合重阳时节。
浮生：虚浮短暂的人生，语出《庄子》。
衰颜：衰老的面容，诗人自指。
赏析
全诗以“逃难”起笔却归于“闲”境，形成张力。颔联“篱菊乱来成烂熳”以“乱”字写菊之野趣，反衬心境之自在；家僮登攀更添生活气息。颈联“醉伴浮生一片闲”将时间流逝与精神超脱并置，体现晚唐士人特有的苦中作乐。尾联以秋光为镜照衰颜，拟人手法温婉深沉，既叹老迈又含对自然的亲近。全篇语言平易而意蕴苍凉，在旷达表象下深藏乱世文人的无奈与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。