诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐昭宗乙巳年,司空图四十九岁以疾辞官退隐时。重阳独登上方山,抒发年华老去、主动让贤的淡泊心境与孤寂情怀。

译文

白发已多得无法用镊子拔除,深知自己又虚度了一年光阴。 退居山林自有朝廷旨意准许,免得在仕途上妨碍贤能之士。 稀疏零落的蟋蟀在秋日鸣叫,晴朗云霞中大雁正飞越长空。 自己本就没有过节的兴致,依旧独自徘徊在种菊的篱笆边。

注释

雪鬓:形容白发如雪,指年老衰颓之态。 知非:典出《庄子》,后多指五十岁,此处言四十九岁将届知非之年。 荣路:指仕途官场。 妨贤:阻碍贤才晋升,古人常以此作为谦辞退官的理由。 落落:形容稀疏、孤单的样子。 鸣蛩:即蟋蟀,秋虫鸣叫常寓悲秋之意。 佳节兴:指重阳节登高赏菊的欢乐兴致。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感内敛深沉。首联以“雪鬓”“知非”直陈衰老之感,奠定苍凉基调;颔联化用谦辞表明退隐乃顺应时势、成全贤路,尽显士大夫进退有度的风骨。颈联借“鸣蛩”“晴霞”“雁天”勾勒寥廓秋景,以疏落意象烘托内心孤寂。尾联反用重阳登高赏菊习俗,言“自无佳节兴”,却仍“依旧菊篱边”,在矛盾行为中凸显诗人虽无心应节却难舍高洁志趣的复杂心绪,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品