提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人严士良随侍詹事南游之作,借古贤典故赞其孝行与高洁品格,融写景于离情,表达深厚惜别之意。
译文
疏广唯独懂得适可而止,曾参最善于敬爱双亲。
你侍奉尊长跋涉于江山之间,远离了世俗的喧嚣尘杂。
握手话别时追想千古贤哲,这般纯孝之心世间能有几人?
明媚风光铺满漫长道路,青青草色依傍着远行的车轮。
日夜遥望那荆楚之地,黄莺在芬芳的杜若丛中啼鸣。
月下渔火轻烟淡淡,花丛小岛映在水中宛如春色。
挥笔题诗遥寄思念,满怀深情望向水中的白苹。
注释
疏傅:指汉代疏广,功成身退,喻知止之德
曾参:孔子弟子,以孝著称,喻爱亲之行
行迈:远行、跋涉
嚣尘:喧闹的尘世,指官场俗务
长陌:漫长的道路
征轮:远行的车马
荆楚:泛指今湖北湖南一带,即南游目的地
芳杜:香草名,即杜若
点翰:提笔写诗或书信
白苹:水中浮草,古诗中常作寄托相思之物
赏析
本诗用典精切,以疏广、曾参并举,既赞严士良知止之智,又颂其侍亲之孝,立意高远。中二联由实入虚,将离别之情融入江山风光、草色征轮、莺鸣芳杜、渔烟花屿等意象,景语皆情语,画面清丽悠远。尾联以“点翰”“白苹”收束,化用古诗传统意象,含蓄深沉地传达出绵长忆念。全诗格调雅正,情感真挚而不哀伤,体现了大历诗人清雅工致的艺术风貌,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。