诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚出青门望终南别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起晚年退居终南别业时所作,借描绘雨后山景与闲云归鸟,抒发远离朝堂、寄情山水的隐逸之志,表达对高洁人格与自由心境的向往。

译文

能够澄清如谢朓般的高雅情思,暂时离开朝廷官署承明庐。 远山映衬着新涨的流水,寒凉的水边高地还残留着微雨的气息。 更爱那归巢的飞鸟悠然离去,仿佛径直飞向卧龙先生的隐居之所。 笑着指向丛林之上,只见闲云自在翻卷舒展。 心境安宁如同鸣凤应瑞之日,心意却回归姜尚垂钓渭水之初。 身处尊贵之位仍保有超然余兴,即便伊尹周公的地位也不及这般自在。

注释

谢朓:南朝齐著名诗人,以山水诗清丽著称,此处喻指高雅脱俗的诗思 承明庐:汉代宫殿名,后世泛指朝廷官署或值宿办公之处 寒臯:寒冷的水边高地,“臯”通“皋” 卧龙居:诸葛亮隐居隆中时的居所,代指贤士隐逸之地 鸣凤日:典出《诗经》,喻指明君在位、政治清明的盛世 钓璜初:指姜太公吕尚未遇文王前在渭水垂钓之时,喻隐逸待时之心境 伊周:商代伊尹与西周周公旦,皆为辅政重臣,此处反衬隐逸之乐胜于权位

赏析

全诗融写景、用典与抒情于一体,语言清雅含蓄。颔联“远山新水下,寒臯微雨余”以简淡笔触勾勒雨后终南山色,意境空灵;颈联借归鸟、闲云象征诗人超脱尘俗的心境,物我交融。尾联以伊周高位反衬隐逸之贵,凸显“处贵有余兴”的精神境界。诗中连用谢朓、卧龙、鸣凤、钓璜等典故,既彰显文人雅趣,又深化了仕隐之间的价值抉择,体现了盛唐向中唐过渡时期士人内敛自守、追求心灵自由的审美转向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品