提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起过访杨驸马园林亭台所作,描绘了皇家姻戚府邸的壮丽景观与宴乐盛况,展现了盛唐贵族生活的奢华雅致及诗人对权贵的称颂之情。
译文
杨驸马身为皇亲国戚,地位显赫如同汉代朝廷重臣,
其府中亭台楼阁高耸入云,仿佛与天际相接浑然天成。
彩凤翩跹伴随着箫曲飞舞,祥瑞的鳣鱼成为馆舍美名。
歌声钟乐在芬芳月色与晨曦中回荡,
山林峰峦间碧云缭绕升腾。
纷乱的流水汇入深潭变得清澈明净,
高处的繁花映照着翠竹格外鲜明。
退朝之后追寻宴饮游乐,
开筵合席令满座簪缨贵客沉醉。
舞女长袖飘飘挽留尊贵宾客,
归巢的乌鸦已飞下禁城宫苑。
注释
汉庭:借指唐朝朝廷,喻指杨驸马地位尊崇。
台榭:泛指园林中的亭台楼阁等建筑。
彩凤:既指箫曲《凤求凰》或凤凰箫声,亦喻歌舞之美。
祥鳣:鳣为大鱼,古人视为祥瑞,此处指馆舍以祥鳣命名或装饰。
歌钟:编钟等打击乐器,代指宴乐之声。
林嶂:如屏障般的山林峰峦。
乱水:指曲折流淌的溪水。
簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官贵人。
禁城:皇宫,点明杨驸马居处毗邻宫廷的特殊身份。
赏析
全诗结构严谨,前四句写府邸之宏丽与祥瑞气象,中四句绘园林山水花木之清幽明净,后四句叙宴乐之欢洽与宾主尽兴。诗人善用对仗与意象叠加,“乱水归潭净,高花映竹明”一联尤为精妙,以动衬静,色彩明丽,将人工园林与自然野趣完美融合。诗中既有“接天成”的夸张赞美,又有“栖乌下禁城”的时空暗示,在铺陈富贵气象的同时不失清雅格调,典型体现了大历十才子应酬诗精工典丽、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。