提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人庄南杰咏物名篇,以奇崛笔法描绘红蔷薇盛放与凋零。借造化神工、猩猩血等瑰丽意象,极写花色之艳与生命之烈,寄寓对美好事物易逝的深沉慨叹。
译文
漫天碎霞照亮水乡泽国,大自然如巧匠暗中剪裁雕琢。
翠绿叶片似修长眉毛缠绕细枝,殷红花刺如钩子挽留住春色。
明日登楼时晚香已然消散,金色花带盘绕空中结成郁结。
杜鹃啼声催促麦陇进入深秋,暖风吹落了如猩猩血般的花瓣。
注释
九天:指高空或天际
泽国:多水之地,此处指蔷薇生长环境
造化:自然界创造万物的力量
翦刻:裁剪雕刻,喻自然造物之精巧
长眉:比喻细长弯曲的蔷薇叶
殷红:深红色
金带:形容蔷薇藤蔓或花枝在阳光下呈金黄色
谢豹:杜鹃鸟别称,其鸣声似“不如归去”,常寓悲愁
猩猩血:古代传说猩猩血可染赤色,此处喻指鲜红欲滴的蔷薇花瓣
熏风:和暖的南风
赏析
此诗艺术特色鲜明,想象奇诡瑰丽。首联以“碎霞”“翦刻”将自然拟人化,赋予蔷薇超凡脱俗的神性美;颔联“长眉”“短刺”对仗工巧,形神兼备地勾勒出花叶姿态与留春之意。颈联转写花事将歇,“金带成结”暗喻情思郁结。尾联以“谢豹”“猩猩血”等凄艳意象收束,在浓烈色彩中注入时光流逝的悲感。全诗辞采华茂而骨力遒劲,既极尽物态之美,又深藏盛衰之叹,堪称晚唐咏物诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。