提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起闲居时酬答张起居赠诗之作,抒发守拙离群、寄情典籍的隐逸情怀,兼表对友人知音相赏的感激与对仕途旧事的复杂思绪。
译文
身居山林并非刻意逃避尘世,只是安守愚拙自然远离人群。
如弱鸟辞谢风云际会,在穷困愁苦中依傍古代典籍。
幸得知音好友不曾远弃我,唯有你的新诗独自传来慰藉。
这情谊使幽居的苦闷得以排遣,静坐忘机直至清朗景色染上暮色。
前方山峦环绕着高大乔木,暮归的飞鸟与流云相连成片。
面对夕阳勾起野老隐居之思,却仍难忘怀昔日尚书省的华美文章。
注释
守拙:安守愚拙,指不随流俗、保持本真
弱羽:比喻自己才力微薄或处境卑微
典坟:三坟五典的省称,泛指古代典籍
良知:此处指知己好友
遐弃:远远抛弃
幽兴:幽居隐逸的情致
坐忘:道家语,指物我两忘的精神境界
骑省:晋潘岳曾任骑都尉,后世用以代指尚书省官员或相关诗文
赏析
全诗语言清雅含蓄,以“弱羽”“穷愁”自况,展现谦抑姿态;“前山带乔木,暮鸟联归云”一联写景空灵悠远,寓情于景,烘托出静谧超然的隐逸氛围。诗人既言“非避世”又叹“难忘骑省文”,在出世与入世之间流露微妙矛盾,使情感层次更为丰富。酬答之中兼具自省与感念,体现了唐代士人闲居诗中特有的冲淡与深情并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。