提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起参加任氏兄弟春夜家宴所作,描绘了宴席间月色清风、歌舞文墨交辉的雅致场景,表达了诗人对主人盛情款待的感激及与故旧畅叙幽情的愉悦。
译文
傍晚时分绿色的烟霭升起,走进宅门只见芳树幽深。
我虽不才却承蒙列为座上客,欣喜能与诸位显贵同席共饮。
夜色中明月相伴仍有歌妓助兴,清爽微风更从林间吹拂而来。
彩笔挥洒映着晶莹露色,银烛摇曳照亮花丛阴影。
向来深知任家世代交好,应当体会主人礼贤下士的诚心。
今夜幸逢旧识不再孤独向隅,愿敞开胸怀尽情畅谈。
注释
际晚:傍晚时分
叨:谦辞,表示辱承、忝列
齿诸簪:指与达官贵人同席,簪代指仕宦
携妓:唐代宴会常有歌妓侑酒助兴
彩毫:指毛笔或诗文创作
通家:指世交、世代友好的家族
向隅:面向墙角,喻指被冷落或孤独
披襟:敞开衣襟,比喻坦诚相待、畅所欲言
赏析
全诗以时间为序,由暮色入门写至夜深宴酣,层次井然。颔联“夜月仍携妓,清风更在林”视听结合,将自然清景与人间欢宴巧妙融合,意境清雅而不失热闹。颈联“彩毫挥露色,银烛动花阴”对仗工稳,以光影色彩渲染文人雅集的诗酒风流。尾联直抒胸臆,既赞主人待士之诚,又表故友重逢之喜,情感真挚。全篇语言典丽温润,体现了大历十才子酬唱诗精致工整、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。