提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人长孙佐辅所作五言古诗,描绘山居雨后初晴的幽寂景色与闲适生活,抒发远离尘嚣、暂忘仕途经邦之志的隐逸情怀。
译文
在苍翠山岭下结茅为屋,自然与喧嚣卑俗隔绝。
况且正值雷雨过后天晴,郊野平原转而更加寂静。
出门观看夕阳返照,绕屋残雨还在滴落。
古老山路断绝人迹,荒芜陂塘响起蝼蝈鸣叫。
篱笆崩塌瓜豆藤蔓垂挂,菜园泥土留下牛羊足迹。
古祠中乌鸦啼声断续,远处村庄笛音高低悠扬。
欣喜东边田地被雨水滋润,想去探访却道路泥泞难行。
拄杖试探走过危桥,攀援藤萝俯瞰长满苔藓的石壁。
邻家老翁夜间来访,慢慢饮酒姑且倚石而坐。
新月从酒杯中升起,浮云倒映在鞋履之间。
常常毁坏腐儒的操守,错误地学习治国方略。
等待时机却前途未卜,并非关涉仰慕沮溺那样的隐士。
注释
结茅:搭建茅草屋,指隐居之所。
喧卑:喧嚣与卑俗,代指尘世纷扰。
反照:夕阳余晖。
残溜:雨后屋檐残留的滴水。
蝼蝈:蛙类或虫鸣,泛指山野小生物之声。
东臯:东边水边高地,泛指田园。
通屐:通行木屐,指道路可走。
跂石:倚靠石头而坐。
污尊:酒器,此处指酒杯。
中舃:鞋履之中,形容云影映入脚下积水或杯中。
腐儒操:迂腐读书人的节操。
经邦画:治理国家的谋略规划。
沮溺:长沮、桀溺,春秋时避世隐居的耕者。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒山居雨后清景,视听交融,动静相生。“古路绝人行,荒陂响蝼蝈”以声衬寂,凸显幽邃意境;“新月出污尊,浮云在中舃”化用典故而不着痕迹,将天地万象纳入杯盏步履之间,极具空灵之美。全篇由景入情,末联坦陈“有待时未知”,既非刻意标榜高洁,亦非彻底忘世,而是真实流露仕隐矛盾中的无奈与自适,情感真挚深沉,超越一般隐逸诗的套路化表达,展现唐代士人复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。