提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起赠别李四、李七兄弟之作,二人分任尉氏、开封县尉。诗中赞其家世显赫、才德兼备,勉励兄弟以礼让化民,并期许他们早日升迁,施展治国才干。
译文
美好的政绩唯有你们兄弟堪称典范,当世之人都称赞二位俊逸贤能。
你们如同皇室宗枝上的两株玉树,又像汉代梅福那样精通吏治的神仙。
亲自以尧舜唐虞的古道治理风俗,只将谦恭礼让的美德传布四方。
采撷兰草象征兄弟如花萼般相聚,趋向日边犹如大雁成行紧密相连。
佩戴黄绶担任县尉倏忽已过三载,平步青云却还未曾经历九次升迁。
朝廷正需宰辅之才来执掌政务,不知何日才能试用龙泉宝剑大展宏图。
注释
美政:指良好的政治教化或政绩。
皇枝:喻指李氏兄弟出身宗室或名门望族。
玉树:比喻才貌出众的子弟。
梅仙:指汉代南昌尉梅福,后传说成仙,此处借指精通吏道的县尉。
尧唐俗:指上古尧帝与唐代圣治时期的淳朴风俗。
花萼聚:典出《诗经·常棣》,喻兄弟友爱和睦。
雁行联:比喻兄弟长幼有序,如雁阵般整齐相随。
黄绶:汉代县尉等低级官吏佩黄色印绶,后代指县尉一职。
九迁:指多次升迁,语出《汉书》。
龙泉:宝剑名,喻指杰出的治国才能或宰辅重任。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与勉励融为一体。首联直陈美誉,颔联以“玉树”“梅仙”双喻兼具身份与职守,颈联“花萼”“雁行”化用经史典故描绘兄弟情深与秩序井然,意象典雅。尾联由眼前微职转入对庙堂重器的期许,“试龙泉”一语刚健有力,既是对友人怀才不遇的宽慰,更寄托了诗人对其经世致用的深切厚望,情感真挚而不落俗套,体现了盛唐赠别诗雍容雅正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。