提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时游览小洞庭所作,描绘了湖山胜景与四时奇观,赞颂其宛若仙境的灵秀之美及冬不枯竭的神异特质。
译文
湖山之巅另有一片湖泊,菱角荷花的香气弥漫仿佛占据了仙境。
夜色中湖面倒映星斗分辨出天象,拂晓时雷云映照水面宛如天然画图。
风吹动绿苹好似天上翻涌的波浪,鸟儿栖息在寒光之中恰似月中之乌。
若不是神物多有灵异踪迹,怎能常年保持碧水盈盈冬天也不干枯。
注释
小洞庭:杭州西湖附近的一处名胜,因景致似洞庭湖而得名。
芰荷:指菱角与荷花,泛指水生香草植物。
仙都:神仙居住的都会,此处喻指风景绝美如仙境。
乾象:天象,指日月星辰等天文现象。
绿苹:一种浮水植物,即田字草或大萍。
寒照:清冷的光辉,多指月光或冬日阳光。
争得:怎得,怎么能。
赏析
全诗构思精巧,首联以“别有湖”点出地势之奇,借荷香定下超凡脱俗基调。颔颈二联对仗工稳,夜观星斗、晓看雷云、风动绿苹、鸟栖寒照,从时空多维勾勒出水天一色的空灵画卷,尤以“天上浪”“月中乌”之喻最为传神,将实景升华为幻境。尾联以反问收束,归结于“神物灵迹”,既解释了冬不枯的自然奇迹,又寄托了诗人对山水灵性的敬畏与赞叹。语言清丽流畅,意境幽邃,体现了白诗写景状物细致入微又不失飘逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。