提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时所作,记述应友人周判官之邀赏紫藤花事。语言浅白如话,既写花事之盛,更彰友人情谊之笃,体现其晚年闲适心境与真挚交游。
译文
紫藤花开没有先后次序,
千万朵花在同一时刻竞相绽放。
若不是周从事盛情相邀,
又有谁能唤我前来赏花呢?
注释
次第:先后顺序,条理
一时:同时,一齐
从事:州郡长官的僚属佐吏,此处指周判官
何人:谁,哪个人
赏析
全诗以口语入诗,明白晓畅而意蕴深长。前两句以“无次第”“一时开”极写紫藤花盛开之繁茂热烈,画面感极强;后两句笔锋一转,由花及人,以反问句式强调唯有知己方能唤起自己赏花的雅兴。花之盛美与友之深情相互映衬,既赞美了自然生机,更凸显了诗人对周判官情谊的珍视。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色与晚年恬淡自适的生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。