诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王使君赴太原行营

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别王姓节度使赴太原行营所作,时值安史之乱未平,诗人借边塞雄景赞颂将领威仪与功业,寄寓平定叛乱、重振国威的殷切期望。

译文

太白金星明亮却不见祥瑞之象,朝廷的威严尚未止息干戈。 诸侯手持符节斧钺受命出征,千里疆域尽在掌控之中。 汉家驿站间双旌仪仗迤逦而过,胡地风沙中七骑轻疾穿行。 狂风卷起断蓬与大雁一同惊飞,牧放的马群如云般涌入天际。 誓不割让卢龙要塞以资敌寇,定能平息瀚海边疆的战乱波涛。 应当传唱出师凯旋的颂歌,切莫吟奏那衰颓悲凉的式微之歌。

注释

太白:即金星,古人以为主兵革杀伐之星,其明而无象示战事未休。 戢戈:收藏兵器,指停止战争。 节钺:符节与斧钺,象征皇帝授予将帅的军事指挥权。 双旌:唐代节度使出行时的仪仗旗帜。 卢龙塞:古关隘名,在今河北喜峰口一带,此处代指北方边防重镇。 瀚海:泛指北方大漠或边境地区。 式微:语出《诗经·邶风》,原指天色将暮,后喻国家或事物衰落。

赏析

全诗气象雄浑,格调高昂,突破了一般送别诗的缠绵悱恻。首联以星象起兴点明时局,颔颈两联通过“双旌”“七骑”“惊蓬”“牧马”等意象,勾勒出边塞苍茫壮阔与军容整肃的画面,动静结合极具张力。尾联用典精当,“不卖卢龙塞”彰显守土决心,“莫奏式微歌”反用《诗经》典故,以昂扬基调勉励友人建功立业。全诗将个人情谊融入家国大义,体现了盛唐余韵中士人忧国图强的精神风貌,语言凝练而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品