提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中登临北固山所作,借描绘京口险要地势与江海壮阔之景,抒发望越思秦的羁旅愁绪及盼归朝廷的深切渴望。
译文
京口镇守之地环绕着天然险阻,在东南方向充当着北方的关隘。
堤坝横亘在江水弯曲的道路上,戍楼延伸入海中的山峦之间。
眺望越地心中归思刚刚变得急切,思念秦地长安两鬓却已斑白。
徒然怜惜那上林苑中的大雁,日日夜夜等待着春天返回。
注释
京镇:指京口,即今江苏镇江,唐代为军事重镇。
周天险:指四周环绕着天然的险要地势。
埭:土坝,此处指拦水或通行的堤坝。
戍:防守边疆的营垒或哨所。
越:指诗人当时被贬谪的岭南越地。
秦:指唐朝都城长安所在的关中地区。
上林雁:典出苏武牧羊雁足传书,喻指传递朝廷消息或象征归京的希望。
赏析
全诗气象雄浑而情感沉郁。首联与颔联以宏阔笔触勾勒北固山“周天险”“入海中山”的地理形胜,对仗工整,尽显盛唐边塞诗般的苍劲骨力。颈联由景入情,“心初切”与“鬓已斑”形成强烈时空张力,将贬谪之苦与忠君之念交织。尾联化用苏武典故,以“空怜”二字点破归期渺茫的绝望,使盼春还的希冀更显凄恻动人,体现了律诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。