提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起咏物言志之作,借巨鱼纵跃大壑之雄姿,喻指贤才得遇明主、施展抱负的畅快,寄托了诗人对仕途通达与才华获用的深切期盼。
译文
巨大的鱼儿纵身跃入深广的山谷溪流,顺应天性仿佛乘上了大好时机。
奋力腾跃时鬣毛间生风,凌波而起时波浪鼓动着鳍翅。
气势如神龙舒展令地轴回转,想象似鲲鹏变化飞往天池。
正快意于吞舟般的宏大志向,更觉不同于在浅水藻间嬉戏的小鱼。
可叹那帷幕上的燕子处境倾危,讥笑那泥中之龟只能隐晦苟活。
这恰如士人遇到了圣明的君主,才能与谋略终于得到了施展。
注释
大壑:深广的山谷或溪涧,此处指巨鱼得以施展的广阔水域。
遂性:顺应本性,得遂其愿。
鬣:鱼颌旁的鬐,亦泛指鱼鳍或兽类颈毛,此处形容鱼跃时带风之势。
摅:舒展,张开。
鲲化:典出《庄子·逍遥游》,指鲲化为鹏,喻指远大前程与境界升华。
吞舟:形容鱼体巨大,能吞下船只,喻指宏伟抱负。
幕燕:筑巢于帷幕之上的燕子,喻指处境危险、依附权贵而不得安稳者。
泥龟:曳尾于涂中之龟,喻指隐居避世或沉沦下僚、韬光养晦者。
才猷:才能与谋略。
赏析
全诗托物言志,以巨鱼纵壑为核心意象,铺陈其奋跃腾凌之态,气象雄浑。诗中巧用“龙摅”“鲲化”等典故,将物理动态升华为精神境界,又以“幕燕”“泥龟”作反衬,凸显巨鱼得时之幸与格局之高。结句点明主旨,由物及人,直抒士逢明主、才猷得施的政治理想。语言刚健遒劲,对仗工稳,既具盛唐余韵,又显中唐士人积极求仕的心态,是咏物诗中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。