提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱起途经亡友李蒙在颍阳的旧居,触景生情而作。全诗借荒废宅院之景抒发对挚友早逝的深切哀悼与无尽怀念,情感沉郁真挚。
译文
志同道合的好友却过早离世,天道无常还有什么可说的呢。
唯有这山阳旧宅,是我平生永远不会忘记的地方。
青溪畔引来白鸟徘徊,我流着眼泪凭吊故人的芳魂。
蔓生的野草长满了空寂的屋室,丛丛竹林掩映着坍塌的墙垣。
往日同游的情景还历历在目,面对此情此景神伤得无法言语。
只看见东山升起的明月,斯人已逝却依然照着这扇门不肯离去。
注释
同心:指志趣相投、情谊深厚的知己好友。
早世:过早去世,英年早逝。
山阳宅:典出向秀《思旧赋》,后世用以代指亡友故居或悼念亡友之地。
谖:忘记。
芳荪:香草名,此处喻指品德高洁的亡友李蒙。
毁垣:倒塌残破的墙壁。
神理:精神情理,此处指内心极度悲痛恍惚的状态。
赏析
此诗以景衬情,将深沉哀思融入荒芜意象之中。“蔓草入空室,丛篁深毁垣”以草木疯长反衬人去楼空,视觉冲击强烈,尽显物是人非之悲。尾联“唯见东山月,人亡不去门”堪称名句,赋予明月以深情,月本无情却似不忍离去,以永恒自然对照短暂人生,将悼亡之情推向极致。全诗语言质朴而意蕴深厚,用典贴切不露痕迹,体现了钱起五言古诗清雅沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。