提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起夜宿毕侍御宅邸时所作,赞颂友人高洁品格与深厚情谊。通过描绘清寒夜景与简朴居室,抒发对友人苦节操守的敬佩及离别时的依依不舍之情。
译文
你我交情日益深厚,你有着古人的高尚风范。
在清寒如霜的夜色中相对畅谈,平生都坚守着同样的艰苦节操。
心境唯有像二仲那样淡泊名利才相契合,居室简陋如同颜回般仅有一瓢之空。
落叶飘零寄托着秋菊的孤傲,愁云低垂伴随着夜鸿的哀鸣。
微寒侵袭在灯影摇曳之外,残漏滴答声混杂在凄冷雨声中。
明日清晨就要启程前往南昌,回头凝望你那御史的青骢马。
注释
古人风:指古代贤人淳朴高洁的风范与操守。
晤语:面对面交谈。
苦节:坚守艰苦的节操,形容安贫乐道、不慕荣利。
二仲:指汉代蒋诩门下的羊仲、求仲,后世用以代指隐士或淡泊名利的知己。
一瓢空:典出《论语》,颜回“一箪食,一瓢饮”,喻指生活极度清贫而安于道。
明发:黎明时分,天刚亮。
御史骢:指御史所乘的青白色马,此处借指毕侍御本人及其官职身份。
赏析
全诗以“古人风”统领,将友情升华为道德共鸣。颔联“心惟二仲合,室乃一瓢空”用典精切,以二仲、颜回喻友,既赞其安贫乐道之志,又显二人精神契合。颈联融情于景,落叶、秋菊、愁云、夜鸿等意象叠加,营造出清寂孤高的意境,烘托出诗人对友人的敬重与离愁。尾联以“回看御史骢”作结,动作细节饱含眷恋,余韵悠长。语言清雅凝练,情感真挚深沉,体现了大历诗风中对人格美与自然美的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。