提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起暮春访温处士林园所作,描绘隐士超脱尘俗的山居生活,借主人之笑反衬自身仕宦羁绊,表达对归隐境界的向往与自惭。
译文
倚靠几案的老者忘却名姓,不知何年便已隐居于此。
在山丘园圃中怡然自得,儿女婚嫁之事从不萦怀于心。
yearly生计虽因山地贫瘠而微薄,却可栖身于幽深谷中的烟霞之间。
捕兽的网罟与草色相连,晾晒药材时背靠着松树浓荫。
兴致触发时看云气从山岫生出,随同耕作见鸟儿飞下树林。
手托下巴笑着迎接来客,只因见我头上还戴着上朝的簪子。
注释
隐几:倚靠着几案,形容闲适或年老体衰之态。
陆沈:比喻隐居避世,如陆地沉没般不为人知。
婴心:缠绕于心,指被世俗事务牵累。
岁计:一年的生计安排。
霞栖:栖息于云霞之中,喻指高洁的隐居生活。
设罝:设置捕捉野兽的网具。
搘颐:用手托住下巴,形容悠闲或沉思的姿态。
朝簪:上朝时固定冠帽的簪子,代指官职与仕宦身份。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐士日常,语言清雅质朴。“设罝连草色,晒药背松阴”二句对仗工稳,将劳作融入自然景致,尽显物我两忘之境。尾联“搘颐笑来客,头上有朝簪”堪称点睛之笔,以隐士含笑调侃的细节,巧妙对比出仕与隐两种人生状态。这笑意既含对客人的友善,更透出对功名富贵的淡然超脱,使诗人自惭形秽之情不言自明,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。