提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起任官禁苑时所作,借描绘宫廷雪景寄赠同僚薛左丞。全诗以精工笔触状写瑞雪之态,终归于颂扬圣德与祈祝丰年,兼具写景之美与应制之体。
译文
黑云低垂笼罩着皇家禁苑,漫天飞雪洒满了整个神州大地。
台榭之上因积雪反射而生出空明洁白的光色,清寒的雪光映入了帝王的冠冕垂旒之中。
宫墙之上白雪凝结如粉,显得静谧安详;洞门深处冰乳结挂,更显幽深清雅。
雪花细密地随着回旋的风势翻转飞舞,轻盈地如同飘落的羽毛般浮动。
堆积在台阶上的厚雪宛如汹涌的怒涛,檐下初升的新月好似孕育着帘钩的形状。
特此向身为诗人的您传语,这瑞雪正预示着丰收之年,当歌颂圣明的治国谋略。
注释
玄云:黑云,指降雪前阴沉的云层。
禁苑:帝王宫苑,此处代指皇宫。
虚白:指雪光映照产生的空明洁白之色。
冕旒:古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,此处借指皇帝或朝廷威仪。
粉凝:形容积雪附着宫壁如脂粉般洁白凝静。
乳结:指冰凌凝结下垂如钟乳石状。
回风:旋风,指盘旋的气流。
落羽:飘落的鸟羽,喻雪花轻盈之态。
怒涛:比喻台阶上堆积起伏的厚雪。
新月孕帘钩:形容弯月形似帘钩,又似被云层或雪景所孕育包裹。
圣猷:圣明的谋略与治道,多用于称颂帝王政绩。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、比喻新奇。诗人以“虚白”“寒光”写雪之神韵,以“粉凝”“乳结”状雪之质感,尤以“怒涛堆砌石”喻积雪之厚重、“新月孕帘钩”绘光影之交融,想象瑰丽而不失庄重。情感上由景入情,从自然奇观过渡到政治颂美,既展现禁苑雪景的清绝幽邃,又契合应制诗颂圣祈福的规范。“为报诗人道,丰年颂圣猷”一句点明题旨,将个人审美体验升华为对国泰民安的礼赞,体现了唐代宫廷诗典雅富丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。