诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄袁州李嘉祐员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起寄赠袁州员外李嘉祐之作,抒发对友人的深切思念与期盼重逢之情,兼赞其政绩卓著,寄托早日入朝相见的美好愿望。

译文

谁说江山阻隔了彼此,心意亲近连梦境也格外频繁。 你的容貌风采常在我眼前浮现,任凭离别已经多年。 你所在的郡国与这里流水相通,我们共望同一片云霞远天。 春日巡行时黄莺啼鸣了几回,等待客人归来月亮已圆了多次。 大雁尚有归乡的羽翼,我却无访友之船可乘。 愿你如黄霸般被征召入朝,我们能在玉阶之前再次相见。

注释

容辉:指友人的容貌风采 经年:经过一年或多年 行春:官员春季巡视辖区以劝农桑 访戴船:典出王子猷雪夜访戴安道,此处借指拜访友人的舟船 徴黄霸:汉代黄霸治绩优异被征入朝,喻指友人政绩卓著将被朝廷重用 玉堦:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷

赏析

全诗以情驭景,虚实相生。首联破题直抒胸臆,以“心亲”化解“江山阻”,奠定深情基调。颔联写思念之切,颈联转写空间之通与时序之迁,“流水”“云霞”勾连两地,“莺啭”“月圆”暗寓时光流逝与期盼之久。尾联用典精切,既赞李嘉祐政声堪比黄霸,又寄寓朝堂重逢之愿。语言清雅工稳,情感真挚绵长,体现了大历诗人酬唱诗中情理兼备、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品