提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起晚年辞官归隐蓝田旧居时所作,抒写重返故园的亲切感受与安于退隐、寄情山水的淡泊心境,体现其清雅闲适的诗风。
译文
云雾从东边的高地卷落,我归来探望昔日的小径。
泉水改道令人怜惜山石依旧,林木长高反觉原野低矮。
对故乡旧里的情意难以穷尽,欣赏前山景致未曾迷失。
牵引藤蔓细看古老树木,品尝新酒戏言春鸡。
兴致已与世俗时尚相背,年岁也将与乡野老翁等同。
才学微薄甘愿引身退隐,理应得以实现栖居烟霞的愿望。
注释
东臯:泛指田野或高地,此处指蓝田旧居附近的山岗
省:探望,察看
故蹊:昔日走过的小路
怜:爱惜,感慨
旧里:故乡,旧日居所
咒:此处通“祝”,指饮酒时的戏语或祝祷
时髦:指当时的世俗风尚或仕途潮流
野老:乡野老人,指隐居者
霞栖:栖身于烟霞之中,喻指隐居生活
赏析
全诗以“归”字贯穿,通过泉石、古木、春酒等意象勾勒出故园幽静之景。“泉移怜石在,林长觉原低”以物是人非的细微变化寄托深沉乡愁,对仗工稳而情感含蓄。后四句直抒胸臆,将“兴背时髦”“年齐野老”的退隐之志与自然意象融合,语言清丽淡远,毫无矫饰。诗人以“才微”自谦,实则表达对官场倦怠与对山林生活的真诚向往,体现了大历诗人由盛唐雄浑转向内敛清雅的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。