诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨錥归隐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送友人杨錥归隐山林之作,借赞颂隐居生活之清幽高洁,表达对友人的期许与对仕途奔竞的反思,寄托了诗人自身的林泉之志。

译文

后悔当初奔走权门谋求仕进,如今重新吟咏起招隐的诗篇。 今年芳草萋萋春色正好,没有辜负重返故山的约定。 遥想你身处白云深处,春日迟迟正从容采摘茯苓。 溪边野花掩映着山间石径,青翠山岩环绕着茅草屋舍。 纵然炼成九转仙丹也不要飞升离去,三次徘徊留恋正因美景在此。 还要嗤笑那滞留长安的司马相如,在圣明时代却贫病交加终老。

注释

扫门事:指奔走权贵之门以求仕进,典出《史记》魏勃扫门求见齐相曹参。 招隐诗:晋代左思所作诗篇,表达厌弃官场、向往隐居之情。 故山期:指归隐故乡山林的约定或期望。 采苓:采摘茯苓,古人视其为延年益寿之物,常代指隐居修道生活。 茅茨:茅草盖顶的房屋,指隐士简陋的居所。 九转:道教炼丹术语,指反复烧炼而成的仙丹,喻指得道成仙。 茂陵客:指汉代辞赋家司马相如,晚年居茂陵,多病且不得志,此处反衬归隐之乐。

赏析

全诗以“悔”字领起,将仕途奔波与山林清趣对照,情感真挚深沉。中二联写景尤为精妙,“溪花藏石径,岩翠带茅茨”以“藏”“带”二字赋予静物灵动之气,勾勒出幽邃脱俗的隐居图景,视听相生,意境清远。尾联用司马相如典故作反衬,既宽慰友人安于林泉,又暗含对功名富贵的淡泊与批判。诗歌语言清雅洗练,情景交融,体现了大历诗风由盛唐雄浑向清冷幽微转变的艺术特色,是唐代送别归隐诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品