提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
钱起访山中隐士居所后,寄诗给朝中同僚。借描绘幽谷春景与隐逸生活,表达对高洁品格的向往及对友人的深切思念。
译文
空旷的山谷中春云弥漫,隐者如愚公般深藏行迹。
他像玄豹一样隐居避世,不知经历了多少绿萝成荫的岁月。
断绝的小径上人迹罕至,唯有我独自寻觅芬芳的香草。
炊烟从陡峭的崖壁间升起,酒香从层层密林中飘出。
蝴蝶在晴日里翩然起舞,黄鹂在傍晚时分短暂啼鸣。
心中思念着朝中的诸位同僚,愿采撷瑶草寄托这幽深的情意。
注释
山人:指隐居山林的高士
晦迹:隐藏行踪,指隐居不仕
玄豹:典出《列女传》,喻贤者隐居以避祸全身
芳荪:香草名,喻指高洁的品德或隐士
青琐客:指朝廷官员,此处代指诸遗补
瑶草:传说中的仙草,喻美好珍贵之物,此指高洁心意
赏析
全诗以清幽山景衬隐逸之志,意象空灵雅致。“厨烟住峭壁,酒气出重林”化静为动,将人间烟火融入险峻山色,极具画面感。蝴蝶、黄鹂点缀其间,动静相宜,凸显山谷生机与宁静。诗人借“芳荪”“瑶草”等香草意象,既赞山人高洁,又寄寓对朝中同僚的思念与劝勉。语言洗练含蓄,情景交融,体现了大历十才子清雅工致的诗风,于山水描写中寄托深远情思,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。