诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和宣城张太守南亭秋夕怀友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起奉和宣城张太守之作,描绘南亭秋夕清幽景致,抒发怀友别情,并盛赞太守文采斐然,堪称唐代酬唱诗中的清雅佳篇。

译文

池苑馆舍中传来蟪蛄的鸣声,梧桐树上秋露晶莹,天色初晴。 月光照临朱红戟架,四周静谧无声;银河靠近彩绘楼阁,显得格外明亮。 卷起帘幔,阵阵凉意飘入室内;听闻远处钟声,长夜更显清寂。 拂晓时分,残云悬挂于北斗星旁;几行大雁飞越秋日的城池。 您摇动羽扇,在清风中得享闲暇;抚弄瑶琴,寄托怅然的离别之情。 您的诗文辞藻华美,如江山般壮丽;连谢朓也要谦让,不敢居于您前。

注释

奉和:依他人诗题或原韵作诗以酬答。 蟪蛄:寒蝉的一种,秋末鸣叫,常喻时序更替。 朱戟:古代高官仪仗所用的红色木戟,此处代指太守府邸。 画楼:饰有彩绘的楼阁,即南亭所在。 永夜:漫长的夜晚。 曙斗:拂晓时的北斗星。 丽藻:华美的辞章,喻指张太守的诗文。 谢朓:南朝齐著名诗人,曾任宣城太守,以山水诗著称。

赏析

全诗以景起兴,通过蟪蛄、梧桐、秋月、画楼等意象勾勒出南亭秋夕的清幽画卷,视听结合,意境空灵澄澈。“卷幔浮凉入,闻钟永夜清”一联尤为精妙,以触觉与听觉写尽秋夜之静与心绪之清。后四句由景及人,既写太守雅集之闲适与怀友之深情,又以谢朓作比,极赞其文采超越前贤。全篇格调高雅,对仗工稳,情景交融,既承六朝清丽余韵,又具盛唐气象,是酬唱诗中难得的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品