诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寇中送张司马归洛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱期间,钱起在战乱中送别友人张司马归返洛阳。全诗融家国之痛与离别之悲于一体,展现了乱世文人的漂泊之苦与深沉忧思。

译文

戎狄侵犯周室般的盛世之时,士大夫们正逢流离洛阳的岁月。 客舍亭边备好了新的驿马,归途上仍是旧日的人家烟火。 我的道路将要向东延伸,秋风更是飒然凄紧。 愁云笼罩着历经百战之地,树木阻隔了两地的天空。 羁旅之思如飞蓬飘零陌路,惊魂似孤雁畏惧弓弦之声。 今日且共饮这一杯酒,不要吝惜在离席上沉醉。

注释

寇:侵犯,劫掠 周日:指代唐朝盛世,以周喻唐 衣冠:借指士大夫、官员 适:往,到 驿骑:驿站传递文书或供官员乘用的马匹 吾道:指自己的行程或人生道路 飒然:形容风声凄厉 两乡:指送别地与友人归处两地 蓬飘:比喻行踪漂泊不定 雁怯弦:典出惊弓之鸟,喻内心极度惊恐不安 尊:同“樽”,酒器 离筵:饯别的宴席

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与典故化用。首联以“戎狄寇周”喻安史之乱,奠定沉郁基调;颔联“新驿骑”与“旧人烟”对照,凸显物是人非之感。颈联“云愁”“树隔”将战乱阴霾与空间阻隔具象化,意境苍凉。“旅思蓬飘陌,惊魂雁怯弦”为名句,以飞蓬、惊雁自况,生动刻画出乱世文人身心俱疲、惶惶不安的生存状态。尾联以酒浇愁,看似旷达实则悲慨更深,将家国之忧与离别之痛完美融合,体现了钱起诗风清丽中见沉郁的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品