提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起陪郭常侍宴游浐川山池所作,描绘春日胜地宴乐盛况,借东晋谢安典故赞颂主人风流雅趣与宾主尽欢之情。
译文
从宫掖官署携同挚友佳客,来到这风景胜地共赏美好春光。
穿过竹林经过迎宾的馆舍,沿着山路寻访到歌舞的厅堂。
美妙的歌声盖过了金谷园的繁华,曼妙的舞姿胜过平阳公主家的盛宴。
满地都是衣冠楚楚的宾客身影,花丛中更增添了兰麝的芬芳香气。
黄莺啼鸣春意尚未老去,酒意微凉白日依然漫长。
这般如谢安石般的风流雅事,还须归去后向省中郎官细细问询。
注释
掖垣:指宫廷禁苑或门下省等中央官署。
年光:指美好的春光时节。
妓堂:指设有歌妓舞女的宴乐厅堂。
金谷:西晋石崇所建金谷园,代指豪奢宴集之所。
平阳:汉代平阳公主家以蓄养歌伎闻名,此处喻指歌舞繁盛。
簪裾:簪缨与衣襟,代指达官显贵及其服饰。
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料。
安石:东晋名臣谢安字安石,以风流儒雅、善于宴游著称。
省郎:指尚书省等中枢机构的郎官,此处或指诗人自己或同僚。
赏析
全诗铺陈有序,由入园路径写至宴乐场面,再转入春景与感慨,层次分明。颔联“向竹”“寻山”勾勒出幽雅环境,颈联以金谷、平阳二典极言声色之盛,对仗工稳而不板滞。“莺啼春未老,酒冷日犹长”以景结情,将宴饮之乐融入绵长春日,余韵悠长。尾联用谢安典故,既切合郭常侍身份,又暗含对文人雅集的推崇,使应酬之作兼具历史厚度与风雅格调,体现了大历诗人精工典雅的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。