提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别鲍中丞赴太原军营所作,赞颂其年富才高、受命镇边,寄寓对友人建功立业及文臣治边的期许与信心。
译文
正值壮年才华依然出众,时运到来正道便易于推行。
恩宠兼领三独之重任,威仪整肃如同贰师将军之营。
军事谋略胜过周代名将南仲,朝廷心意寄托于北方重镇。
云纹旌旗映照边塞景色,龙吟笛声传出关隘之外。
汉家明月伴随寒霜远去,边境战尘指日便可扫清。
渐渐知晓为王事效力之美好,文武兼备正需任用书生。
注释
鲍中丞:指鲍防,时任御史中丞,奉命出镇太原。
三独任:指专掌军政大权的重任,喻皇帝特加信任与倚重。
贰师营:借指汉代李广利所率军队,此处代称鲍防统领的军营。
南仲:周宣王时名将,曾奉命北伐猃狁,后世常以之比良将。
北京:唐代以太原府为北京,即诗中所述赴任之地。
龙笛:饰有龙纹的笛子,多用于军中仪仗或边塞乐曲。
计日清:预计时日即可平定,表达对平边功业的乐观预期。
赏析
全诗格调雄健昂扬,兼具盛唐余韵与中唐务实之风。诗人以“年壮才仍美”开篇,奠定赞颂基调;颔联用“三独任”“贰师营”典故凸显友人权位之重与军威之盛;颈联“云旗临塞色,龙笛出关声”视听结合,勾勒出苍茫壮阔的边塞图景,意境雄浑。尾联“文武用书生”既是对友人的勉励,亦折射出安史之乱后文臣典兵的时代特征,情感真挚而富有历史深度,体现了钱起作为大历十才子对现实政治的敏锐把握与典雅工稳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。