提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人王谏议赴东都洛阳任职居守而作,既写离别场景与仕途荣宠,又寄寓对友人在成周故地弘扬风雅、教化一方的殷切期许。
译文
车马随从自宫禁东侧出发,一路前行奔赴洛阳宫殿。
虽暂时被青蒲席隔断君臣之礼,但回望时仍觉紫禁城气象相同。
此行沐浴着朝廷的恩泽雨露,风度潇洒如鸳鸿般超逸出群。
官署位于名台之下,坐落在云山环绕的旧苑之中。
暮色降临双阙静谧无声,秋月高悬九重宫阙空明澄澈。
且喜此地乃成周礼乐故土,正宜诗人传布国风教化。
注释
凤掖:指皇宫禁掖,代指朝廷中枢。
青蒲:宫中铺地的青色蒲席,此处借指宫廷或君臣奏对之所。
紫禁:帝王宫禁,代指京城皇宫。
雨露:比喻皇帝的恩泽。
鸳鸿:喻指朝中官员行列整齐、仪态优雅。
双阙:宫门前两侧的望楼,代指宫室建筑。
成周:西周东都洛邑,即唐代东都洛阳,象征礼乐文明发源地。
国风:《诗经》组成部分,此处借指儒家诗教与风化政令。
赏析
全诗结构严谨,由送别起笔,经仕途荣宠、官署环境至夜景收束,终以文化使命升华。艺术上善用意象对比,“青蒲隔”与“紫禁同”写出空间距离与政治归属的统一;“暮天双阙静,秋月九重空”以静谧空灵之境烘托东都庄重肃穆,兼具画面感与象征意味。尾联化用成周典故,将个人仕宦提升至传承文脉的高度,情感真挚而不失典雅,体现了盛唐送别诗雍容深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。