诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山园栖隐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人钱起隐居山园时所作,描绘了远离尘嚣、躬耕自乐的隐逸生活,表达了安于本分、淡泊名利的高洁志趣与对自然风月的深情寄托。

译文

坚守清静确信是顺应天分,浇灌园圃的乐趣就在此间。 姑且忘却尧舜治世的功业,哪里还顾得上尚书省的期约。 傍晚时分趁着采兰的闲暇,在空寂林中展卷读书之时。 卷起的荷叶藏着晶莹露滴,雏鸟轻触蛛网摇曳的虫丝。 三条小径使此处远离喧嚣,一瓢饮水常令自己心怡自得。 知己好友多半远在云外,面对清风明月岂会不生相思。

注释

推分:顺应天命与本分,指安于现状而不强求。 灌园:浇灌菜园,代指隐居躬耕的生活。 尧舜力:指辅佐君王治理天下的政治抱负与功业。 尚书期:指在朝廷尚书省任职的仕途约定或期限。 散帙:打开书卷阅读,帙为包书的套子,代指书籍。 黄口:指雏鸟,因其嘴部呈黄色而得名。 三径:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所的小路。 一瓢:典出颜回“一箪食一瓢饮”,喻指安贫乐道。 情人:此处指志同道合的友人或知己,非现代男女之情。 讵:岂,难道,表示反问语气。

赏析

全诗以“守静”领起,通过灌园、采兰、读书等细节勾勒出恬淡自适的隐居图景。“卷荷藏露滴,黄口触虫丝”一联尤为精妙,以微观视角捕捉自然生趣,动静相宜,尽显观察之细腻与心境之澄明。诗人借“三径”“一瓢”典故强化安贫乐道之志,尾联由景入情,将风月化作相思媒介,使超脱尘俗的隐逸情怀中透出温润人情味,避免了枯寂之感,展现了盛唐山水田园诗清雅深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品