提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起题写于玉山村老翁屋壁之作,描绘山村幽邃景致与隐逸生活,抒发对林泉之趣的向往及对仕途羁绊的愧疚之情。
译文
山谷入口处泉石清幽美好,居住于此的人能够避世隐居。
牛羊从山上走下显得渺小,炊烟隔着云层显得深远。
一条小径延伸入溪水的碧色之中,几户人家相连在竹林的荫蔽之下。
彩虹藏匿辞别了傍晚的雨,惊飞的隼鸟捕落了残余的飞禽。
涉足其间满眼皆是雅趣,将要归去时羡慕这林中生活。
回头想起身为县尉的公务琐事,实在辜负了采芝隐居的高洁初心。
注释
陆沈:比喻隐居避世,不为人知。
一迳:一条小路。
藏虹:雨后彩虹隐没。
惊隼:受惊或迅猛捕食的隼鸟。
流目:纵目观看,目光流转。
黄绶:系印纽的黄色丝带,代指县尉等低级官吏职事。
紫芝:紫色灵芝,象征高洁的隐逸情怀。
赏析
全诗写景由远及近,动静相生。“牛羊下山小,烟火隔云深”以视觉反差勾勒山居辽远幽深之境,堪称名句。后半部分由景入情,通过“羡在林”与“思黄绶”的对比,将自然野趣与官场俗务对立,深刻表达了诗人对隐逸生活的渴慕及身不由己的怅惘。语言清雅洗练,意境空灵,体现了大历十才子山水诗精工细密又寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。