提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试应试之作,以“湘灵鼓瑟”为题。全诗借神话传说写瑟声之凄清动人,结尾以景结情,意境空灵悠远,被誉为千古绝唱,奠定了钱起在诗坛的地位。
译文
她善于弹奏云和瑟,常听说那是帝女湘灵的化身。
河神冯夷徒然起舞,被贬楚地的游子却不忍卒听。
悲苦的曲调使金石为之凄恻,清越的乐音直入幽深杳冥。
苍梧山传来哀怨思慕之情,白芷草也随乐声散发芳馨。
流水将余韵传至潇湘水滨,悲风携着瑟声吹过洞庭。
乐曲终了却不见鼓瑟之人,唯见江上数座青峰静立。
注释
云和瑟:古代名贵乐器,相传以云和山之木制成。
帝子灵:指尧女娥皇、女英,死后为湘水之神。
冯夷:黄河水神,此处泛指水神。
楚客:指屈原或泛称贬谪楚地的文人。
杳冥:深远幽暗之境。
苍梧:舜帝葬地,二妃寻夫至此,故生怨慕。
白芷:香草名,生于水边,象征高洁芬芳。
潇浦:潇水之滨,湘水支流。
赏析
本诗紧扣“鼓瑟”展开想象,以虚写实,将无形乐声化为可感的山水意象。中间四联对仗工稳,融神话、自然与情感于一体,极写瑟声之悲清动人。尾联“曲终人不见,江上数峰青”以景收束,不言愁而愁思无尽,创造出空灵缥缈、余韵悠长的审美境界,成为以景结情的典范,展现了盛唐向中唐过渡时期诗歌由实入虚的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。