诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日陪史郎中宴杜郎中果园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起夏日陪侍史郎中赴杜郎中果园宴饮所作,记述夏夜园林雅集之景与宾主尽欢之情,展现唐代文人宴游唱和的风雅意趣。

译文

为何今日又得重逢相迎?春酿的酒到了晚间愈发清醇。 林梢的花朵已自然老去,池上的新月刚刚透出光明。 路径通向仙郎的居所,乌鸦啼鸣连着柱史的美名。 竹影稀疏笼罩着柰树庭院,苍翠山色依傍着荒芜古城。 斟满酒杯不辞一醉,清风徐来静待破晓天明。

注释

春醪:春酒,泛指美酒。 仙郎:对郎官的美称,此处指杜郎中。 柱史:即柱下史,周代官名,后世用作御史或郎官的雅称,此处指史郎中。 疎柰院:柰为果木名,疎同疏,指果树疏朗的庭院。 芜城:荒城,多指扬州,亦泛指僻静城邑。 引满:斟满酒杯。 曙更:拂晓时分。

赏析

全诗以清雅笔触勾勒夏夜果园宴集图景。“林端花自老,池上月初明”一联尤为精妙,以花老月新暗喻时光流转与心境澄明,对仗工稳而意境空灵。诗中“仙郎”“柱史”等典故自然嵌入,既点明宾客身份又增添雅致。尾联“引满不辞醉,风来待曙更”将宴饮之乐推向高潮,尽显唐人旷达洒脱之风神。全篇情景交融,语言清丽而不失厚重,是钱起五律中兼具写景与酬赠之美的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品