提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起游览襄阳山水泉石后晚归所作,描绘了从白昼游赏至暮色返舟的全过程,抒发了对自然野趣的眷恋与沉醉之情。
译文
纵目远眺,心神随山色胜景而流转;掉转船头,偏爱这水浦悠长。
往来于幽深之境,意趣不浅;从清晨到黄昏,游兴令人难忘。
在树梢顶端凝望归巢的飞鸟;莲花西侧,夕阳渐渐隐没。
远处人声指向村落闾井;心中惋惜即将告别林塘的野趣。
小船渐渐靠近垂杨掩映的路径;菱舟靠岸,仿佛拥抱着满岸清香。
注释
游目:纵目远眺,随意观赏。
回桡:掉转船桨,指调转船头。
浦:水边或河流入海处。
昏旦:黄昏与早晨,泛指整日。
木末:树梢。
归翼:归巢的鸟。
闾井:乡里民居,代指村庄。
菱舟:采菱的小船。
赏析
全诗以时间为序,移步换景,将山水之胜与归舟之趣融为一体。“木末看归翼,莲西失夕阳”一联对仗工稳,以动衬静,通过归鸟与落日的意象勾勒出静谧苍茫的暮色图景,极具画面感。诗人由视觉转入嗅觉,“菱舟拥岸香”以通感手法收束全篇,将无形的香气化为可拥抱的实体,既写出水乡特有的清芬,又含蓄传达出对林塘野趣的无限留恋,余韵悠长,体现了大历诗风清雅细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。