提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起访友李叟山居题壁之作,描绘东溪暮色与隐逸生活,抒发对自然真性的向往及对仕宦生涯的厌倦之情。
译文
晚霞余晖已然斜照,烟霭笼罩的溪流正投入暮色之中。
山中人家归途偏僻,车辙痕迹杂乱地印在泉水流淌之处。
野老采薇归来闲暇之时,蜗居小屋招引客人共赏幽趣。
獐鹿突然闯入荒寂庭院,鸬鹊悠闲漫步于空旷田畴。
偶然契合这般纯真本性,令人看轻了仕途奔波的劳碌。
注释
霞景:晚霞映照的景色
暝投:暮色降临
僻:偏僻幽深
辙迹:车轮碾过的痕迹
采薇:采摘野菜,代指隐居生活
蜗庐:比喻狭小简陋的居所
麏麚:獐鹿一类的野兽
荒院:荒芜寂静的院落
鸬鹊:水鸟名
闲畴:空旷宁静的田地
惬真性:契合纯真的本性
宦游:外出做官或仕途奔波
赏析
全诗以暮色山溪起兴,通过“辙迹乱泉流”等细节勾勒出远离尘嚣的野趣。颔联与颈联以动衬静,麏麚突入、鸬鹊闲步的画面生动传神,凸显山居环境的原始安宁。尾联直抒胸臆,“惬真性”与“轻宦游”形成鲜明对照,将自然之乐升华为对官场束缚的精神超越。语言清丽质朴,意境幽邃,体现了大历诗人追求淡远高致的审美取向与归隐情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。