提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起早春隐居东皋时寄赠友人郎四校书之作,抒写躬耕生活与对明主的眷恋,兼寓对友人的深切思念。
译文
俸禄微薄只好依靠学习农事,年初便归隐于简陋茅屋。
无论困厄显达都眷恋圣明君主,耕种桑麻之地也靠近城郊。
夜里山雪初晴,阳气已在林间树梢萌动。
兰蕙因暖意刚刚吐芽,春鸠鸣叫着准备筑巢。
仙境蓬莱时常进入梦境,知道你也正忆念我这贫贱之交。
注释
东皋:泛指田野或高地,此处指诗人隐居耕作之所
禄微:俸禄微薄
学稼:学习农耕之事
衡茅:横木为门、茅草盖顶的简陋房屋,代指隐士居所
穷达:困厄与显达,指仕途顺逆
霁:雨雪停止,天气放晴
阳气:春天温暖生发之气
兰蕙:香草名,喻高洁品格或美好事物
春鸠:春天的斑鸠
蓬莱:传说中的仙山,此处借指朝廷或友人所在的官署
贫交:贫贱时的交情,谦称自己
赏析
本诗情景交融,结构严谨。前四句叙事言志,以“穷达恋明主”彰显儒家忠君情怀,虽处畎亩而心系庙堂。中四句写景细腻,“夜来霁山雪,阳气动林梢”捕捉早春微妙生机,动词“动”字尤见炼字功力;兰蕙吐芳、春鸠欲巢,既绘实景又暗喻君子德行与归隐之适。尾联以梦入蓬莱作结,将个人思念升华为对友人与朝廷的双重眷念,含蓄深婉。全诗语言清雅,意境冲淡而不失温厚,体现了大历诗风由盛唐雄浑向内敛精致的过渡特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。