提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起追忆山中隐居生活并寄赠旧友之作,通过描绘昔日采薇、醉花、洗药等雅事,抒发对山林逸趣的眷恋及与世俗相违的怅惘之情。
译文
多年来我们隐居在白云深处,一同采摘野菜度日。
树林幽深烟雾缭绕不散,溪水平静白鹭安然忘飞。
更加怀念东岩的幽趣,夕阳余晖穿透青翠山色。
在花下脱去头巾酣然沉醉,趁着月色洗净药材归来。
如今山中风景依然美好,为何却与尘世如此相违?
注释
采薇:指隐居生活,典出伯夷叔齐不食周粟采薇而食
翠微:指山腰青翠幽深之处或山气
脱巾:摘下头巾,形容不拘礼法、洒脱自在之态
洗药:清洗草药,隐士修道养生之日常雅事
与世违:指志趣、处境与世俗社会格格不入
赏析
全诗以忆字贯穿,虚实相生。颔联树深烟不散,溪静鹭忘飞以动衬静,勾勒出空灵澄澈的山居图景,堪称写景名句。颈联残阳破翠微中破字炼字精妙,赋予夕照动态美感。诗人借采薇、醉花、洗药等意象,再现了超脱尘俗的隐逸生活,尾联以问作结,将往昔之乐与当下孤寂对照,既赞山水永恒,又叹知音难再、世事乖违,情感含蓄深沉,尽显大历诗风清丽婉曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。