诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东溪杜野人致酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起拜访东溪隐士杜野人时所作,描绘了友人幽僻居所与冬日闲适生活,赞颂其高洁傲世、不慕荣利的隐逸情怀。

译文

在层层叠叠的云树掩映之下,有几亩如同向子平般的隐居之所。 荒野庭院中罗列着清泉怪石,柴门背对着喧闹的乡里街巷。 趁着初冬农事耕作开凿的闲暇,射猎大雁又烹煮鲜鱼待客。 静静清扫落满寒花的小径,只邀请孤高傲世的官吏乘车来访。 傍晚时分挽留客人情意深厚,恰逢小雪刚刚从山上飘落。

注释

子平:指东汉隐士向长,字子平,后泛指安贫乐道的隐者。 罗:陈列,分布。 荆扉:柴门,代指简陋的居所。 里闾:乡里,民间聚居之处。 耕凿:耕田凿井,泛指农耕劳作。 弋:用带绳子的箭射猎。 傲吏:指性格孤傲、不屑逢迎权贵的官吏,此处或为诗人自谓。

赏析

全诗以清幽笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用对比与白描。“荆扉背里闾”以空间方位凸显避世之志,“静扫寒花径,唯邀傲吏车”乃全篇警句,既写出主人待客之诚与择交之严,又以“寒花”映衬高洁品格,情景交融。尾联“晚来留客好,小雪下山初”以景结情,将主客相得的温情融入初雪静谧之中,余韵悠长。诗歌语言质朴自然,意境清雅脱俗,生动传达了唐代士人对林泉高致的向往与对精神自由的坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品