提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
钱起访津梁寺寻李侍御,赞其于禅院焚香修心、吏事清简,兼具慈悲与刚正之德,寄寓对其仕途腾达及政声流芳的美好期许。
译文
禅林清净绝无闲杂过客,李侍御正在殿中虔诚焚香。
驯养的鸽子不惧猛禽隼鸟,慈悲祥云能够护佑寒霜。
青骢马嘶鸣隔着幽暗竹林,繁杂吏事消散于空旷回廊。
期望您如鸳鹭般位列朝班,奸邪狐狸自当畏惧宪章法度。
环绕台阶的春色已然降临,屈草正待君子散发芬芳。
注释
柱史:御史或侍御史的别称,此处指李侍御
驯鸽:佛经中象征慈悲无畏的意象
慈云:喻指佛法慈悲如云覆盖万物
骢声:青白色马的嘶鸣声,代指官员车马
鸳鹭:比喻朝官行列整齐有序
宪章:典章制度与法律条文
屈草:即獬豸草,传说能辨曲直的神草,喻司法公正
赏析
此诗融禅境与宦情于一体,艺术上善用对比与象征。以“驯鸽不猜隼”显慈悲,“狐狸避宪章”彰刚正,刚柔并济刻画侍御形象。“骢声隔暗竹”以声衬静,写出寺院清幽与吏事清简。尾联借“屈草”典故,既合佛寺春景,又暗颂执法公允,将自然物候与政治美德巧妙绾合,寄托了对友人德位相配、名垂青史的深切祝愿,语言雅洁而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。