提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起行旅途中所作,记述舟行至渔潭时突遇风雨、被迫停泊的经历,抒发了羁旅受阻的愁绪与对前路安澜的期盼。
译文
夕阳西下,林中岛屿景色变得幽暗奇异,
仙鹤在风吹草动之间发出清越鸣叫。
一叶孤帆停泊在曲折的水洲旁,
骤雨从前方山峦间飞洒而来。
游子心中正感伤于旅途的滞留,
水路又忽然变得艰险难行。
距离赤亭仍有数里之遥,
只能在夜色中等待水流平稳后再继续航程。
注释
日入:太阳落山,指傍晚时分。
枉渚:弯曲的水中小洲或岸边平地。
客意:羁旅之人的心绪或情怀。
留滞:停留不前,指行程被耽搁。
川途:水路行程。
赤亭:地名,具体位置在今湖南境内,为诗人此行目的地之一。
安流:平稳的水流,指风停雨歇后适宜行船的水况。
赏析
本诗以景起兴,首联通过“日入”“鹤鸣”勾勒出暮色苍茫、风声鹤唳的凄清氛围,为后文阻雨埋下伏笔。颔联“孤帆”与“飞雨”对举,画面感极强,既写实景又寓漂泊之感。颈联直抒胸臆,将自然险阻与内心愁绪交织,深化了羁旅之悲。尾联以“夜待安流还”作结,于无奈中透出对平安的殷切期盼,情感含蓄深沉。全诗情景交融,语言简淡而意境悠远,体现了大历诗风清雅工致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。