诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起任地方官时所作,描绘秋夜衙署清寂之景,抒发公务缠身、身心俱疲的感慨,体现唐代士大夫勤于吏治又向往闲适的矛盾心境。

译文

执笔沉思意绪深沉,微月悄然照上帘栊。 衙门寂静吏员已歇,心境安闲狱讼皆空。 繁星点点映入疏树,惊鹊倦飞于秋风之中。 方才觉察卑微官务牵累甚重,连夜间安眠也心系公事。

注释

含毫:执笔蘸墨,指准备写作或处理公文 帘栊:窗帘与窗棂,泛指窗户 吏人:衙门中的差役属吏 囹圄:监狱,此处代指诉讼案件 疎树:枝叶稀疏的树木 牵卑剧:被卑微繁杂的公务所牵累 宵眠亦在公:夜间睡眠时仍挂念公事

赏析

本诗以景衬情,结构精巧。前四句写衙署夜静、狱讼空虚的清平景象,营造闲适氛围;后四句笔锋陡转,借“惊鹊倦秋风”隐喻自身宦途疲惫,由外景转入内心独白。“始觉牵卑剧,宵眠亦在公”直抒胸臆,将官吏身不由己的倦怠感刻画入微。全诗语言清雅含蓄,情景交融,既展现盛唐后期士人勤政风貌,又流露对身心自由的渴望,具有典型的中唐文人诗特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品