提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起访友人苏端林亭时所作,描绘夏日傍晚喜雨降临、宾主对酒欢歌的雅集场景,抒发了诗人对自然美景与真挚友情的双重喜悦。
译文
细雨飘飞在林梢之上,
傍晚时分浮动的凉意渐浓。
这雨仿佛懂得挽留宾客的心意,
偏偏伴随着宜人的好风一同吹过。
雨水洗涤着红花,花蕊翻动如锦缎般鲜亮,
雨滴似珍珠跳跃,在碧绿的荷叶上纷乱滚动。
杯中美酒还有多深呢?
这般兴致正可酣畅高歌。
注释
浮凉:指雨后或傍晚浮动弥漫的清凉之气。
留客处:指主人殷勤挽留宾客宴饮的场所,此处拟人化写雨亦解人意。
濯锦:形容被雨水冲洗后的红花色泽鲜丽,宛如洗过的锦缎。
飜:同“翻”,指花蕊在风雨中翻动摇曳之态。
跳珠:比喻雨点落在荷叶上溅起的水珠,形如跳跃的珍珠。
芳尊:盛满美酒的酒杯,代指宴席上的酒。
酣歌:尽兴地高声歌唱,形容饮酒赋诗之乐。
赏析
全诗以“喜雨”为眼,将自然之景与人事之情巧妙交融。颔联运用拟人手法,赋予风雨以人情味,写出雨知留客、风助雅兴的灵动意趣。颈联“濯锦飜红蕊,跳珠乱碧荷”堪称名句,以“濯锦”喻花色之艳,以“跳珠”状雨声之脆,视听结合,色彩明丽,动态传神,尽显夏雨清新活泼之美。尾联由景入情,以问句引出酣歌之兴,将赏雨之乐与友情之欢推向高潮。全诗语言清丽流畅,意境恬淡愉悦,体现了大历诗人精工细腻而又自然清新的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。