提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起南行舟中寄赠友人李起居之作,描绘沿途明媚春景,抒发羁旅思乡之情与对故人的深切怀念,情景交融,意境清远。
译文
向南行进途中风景美好,从早到晚水边高地都显得安闲。
郢地的树木沐浴着盎然春色,湖上的山峦映照着晴日云霞。
离开家乡旅途的帆影已远去,回望时只见暮色中潮水回还。
不知该采摘何种香草相赠,故人此刻正远在高高的云天之间。
注释
昏旦:黄昏与清晨,指早晚时光。
水臯:水边的高地。
郢中:指楚地,今湖北一带,点明南行所经之地。
蕙草:香草名,古诗文中常喻高洁品格或寄托友情。
云汉:银河,此处借指高远之处,喻友人地位尊崇或相隔遥远。
赏析
全诗以景起兴,首联写南行舟中所见之闲适风光,颔联“春色郢中树,晴霞湖上山”对仗工稳,色彩明丽,勾勒出楚地春日山水画卷。颈联由景入情,以“旅帆远”与“暮潮还”对照,暗寓归思难遂之怅惘。尾联化用《离骚》香草美人传统,以“蕙草”寄怀,将思念升华为对友人格调的仰慕。“云汉间”既言空间阻隔,又赞友人清贵,情感含蓄深沉。全篇语言清雅,情景递转自然,体现了大历十才子诗风之精工婉约。
以上简介/译文/赏析仅供参考。