提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起题咏王、杜、元三位相公门上所绘松树之作,借画中松寄托对高洁品格的赞颂与怀才不遇的感慨。
译文
昔日听说松树生长在山涧之底,如今却见它从画笔毫端挺立而起。
此时众草都已枯萎埋没,还有谁能知晓松树耐寒的本性?
它虽不能充当房屋的栋梁支柱,姑且想要走出这门户栏杆。
这一切只存在于丹青画笔之中,但画出凌云之势也并不困难。
注释
上元:指正月十五元宵节。
三相公:指王、杜、元三位宰相或高官。
毫端:笔尖,代指绘画创作。
岁寒:指寒冬时节,喻指坚贞不屈的节操。
裨:补益,此处指充当、支撑。
栋宇:房屋的正梁与屋檐,喻指国家重任。
门阑:门框栅栏,指画作所在的门户位置。
丹青:绘画颜料,代指画作。
赏析
全诗托物言志,构思精巧。首联以“涧底”与“毫端”对照,点明画松由自然入艺术之妙。颔联借众草湮没反衬松之岁寒本色,暗喻贤者孤高不群。颈联“岂能裨栋宇”似叹画松无用,实则委婉抒发才士未获重用的怅惘。尾联收束于笔墨,赞画家技艺高超,能以尺幅展凌云之气。诗中虚实相生,既是对画艺的精准品评,亦寄寓了诗人对高洁人格的推崇与自身际遇的深沉感喟,语淡而意远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。