诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬卢十一过宿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起酬答友人卢十一过访留宿之作,抒写仕途羁旅中渴望归隐而不得的惆怅,以及故友深夜相访、同吟梁甫的深厚情谊与精神共鸣。

译文

请求辞官归乡尚未如愿,日夜盼望回到云林隐居之所。 更何况又逢春草青青时节,何妨向你倾诉我这归隐之心。 闭门谢客公务已然消散,劳你屈驾来访足见故交情深。 在这漫长夜晚客居他乡,与你一同吟诵那《梁甫吟》。

注释

乞还:请求辞官归乡。 云林:指隐居之地。 青草:点明时令为春季,亦暗含离愁别绪。 枉策:屈尊驾车来访,谦敬之辞。 梁甫吟:古乐府曲名,诸葛亮躬耕时好吟此曲,后世多用以寄托怀才不遇或忧国忧民之情。

赏析

全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联直陈归隐未遂之苦,颔联借春草触发心志,自然过渡到对友人的倾诉。颈联“闭门公务散”写出摆脱俗务后的轻松,“枉策故情深”则凸显友情珍贵。尾联以“梁甫吟”作结,既呼应前文归隐之思,又将个人际遇升华为士人共有的精神坚守。诗中情景交融,用典贴切而不晦涩,在羁旅愁思中透出高洁情怀与知己相得的慰藉,体现了大历诗人清雅深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品