提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起咏物之作,借描绘移植池畔的双丁香树,状其枝叶交缠、花影婆娑之态,并寄寓对南方故土的思念与身世之感。
译文
从远方移根栽种于此地,枝干交错缠绕如手指般柔婉。
带露的花香浓郁似桂,池中倒影盘曲宛如虬龙。
深绿的叶片比轻竹更翠,金黄的花朵笑对秋日寒菊。
怎比得上生长在南海之外,被雨露隔绝在炎热的洲岛之上。
注释
赋得:古人聚会分题赋诗,拈得某题即称“赋得”,后亦用于指定题目的咏物诗。
交柯:树枝相互交错缠绕。
遶指柔:形容枝条柔软,可绕于指间。
蟠虬:盘曲的无角龙,此处喻指水中树影蜿蜒之态。
轻筠:轻柔的竹皮或嫩竹,用以比拟丁香叶色。
炎洲:传说中南海中的炎热岛屿,此处泛指南方边远之地。
赏析
全诗工于刻画,首联以“交柯遶指柔”写双树相依之姿,形神兼备;颔联“池影鬬蟠虬”化静为动,将水中倒影比作盘虬,极具张力。颈联以桂、竹、菊作衬,凸显丁香色香之美。尾联笔锋陡转,由眼前盛景联想到南海炎洲,以反问句式寄托深沉乡愁与羁旅之叹。咏物而不滞于物,由形入神,情景交融,体现了大历诗人清雅含蓄又暗含忧思的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。