提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起重阳登高所作,记述登临玉山胜景、怀古饮酒之雅事,抒发寄情山水、忘却尘俗的幽闲情怀。
译文
彩霞映照在青翠的山峦之上,
有谁能知晓此番游览的绝妙胜境。
龙沙之地流传着往昔的旧事,
手持菊花美酒面对今日的清秋。
踏着山石仿佛随白云一同升起,
题写诗句任由它随流水漂向远方。
令人流连忘返之处更在于此,
松林之下那片孤云格外清幽静谧。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
玉山:山名,具体所指因地而异,此处泛指风景秀丽的山峰。
胜游:美好的游览经历。
龙沙:原指西北沙漠地带,后泛指边塞或古迹,此处借指登山所见的历史遗迹或苍茫景色。
菊酒:重阳节饮用的菊花酒,为节日习俗。
步石:踏石而行,形容山路崎岖高峻。
忘归:留恋美景而不愿返回。
片云:一片孤云,象征超脱世俗的隐逸心境。
赏析
全诗情景交融,意境清远。首联以霞景青山点染重阳秋色,颔联将历史往事与当下菊酒对举,时空交错中透出沧桑与旷达。颈联“步石随云起”极具动感,写出山高路险与诗人飘然欲仙之态;“题诗向水流”则显洒脱不羁。尾联以松下片云收束,将忘归之情具象化为幽静意象,寄托了诗人远离尘嚣、向往隐逸的高洁志趣,语言清雅,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。