提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起隐居谷口时所作,描绘岁末闲暇之际茅屋生活的清幽景致,抒发远离尘嚣、归隐山林的闲适情怀与对桃源仙境的向往。
译文
我是避居谷口逃避名利的过客,归来后终于遂了归隐山野的心愿。
微薄的田产足以供给过年饮用的酒浆,高大的树木正等待着新春鸟儿的栖息。
溪边小路上春日的云雾层层叠叠,山间厨房里夜晚的炉火温暖深沉。
这世外桃源般的居所应当日渐美好,想必会有仙人雅客允许前来相访探寻。
注释
逃名客:指躲避名声、不求闻达的隐士。
野心:此处指归隐山林、远离官场的本心,非贬义。
薄田:谦称自己贫瘠少量的田地。
岁酒:岁末或新年时所饮之酒。
新禽:初春时节新来的鸟儿。
山厨:山中简陋的厨房。
桃源:借指隐居之地,化用陶渊明桃花源典故。
仙客:指超凡脱俗的高人或道友。
赏析
全诗语言清雅质朴,意境幽邃恬淡。首联直抒归隐之志,颔联以“薄田”“乔木”勾勒自给自足的田园生活,颈联“溪路春云重,山厨夜火深”堪称名句,以视觉上的云霭迷蒙与触觉上的炉火温煦相对照,营造出静谧而充满生机的山居氛围。尾联化用桃源典故,将现实隐居升华为精神仙境,表达了诗人对高洁人格的追求与对理想栖居地的深切认同,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。