诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚春永宁墅小园独坐寄上王相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起晚年独坐永宁墅小园时寄赠宰相王缙之作,借暮春幽寂之景抒发对友人的深切思念与对其文治风流的推崇。

译文

东阁之中是多么寂静啊,黄莺的啼鸣伴着落日余晖更添愁绪。 与您这位贤臣暂时分别,从早到晚的思念如同秋日般深沉绵长。 香草蕙草已蔓延生长到篱笆之外,繁茂花枝掩映在幽深的竹林之中。 您在朝堂之上承传雅颂正声,即便是七夕佳节的风流雅事也要逊色三分。

注释

东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指宰相招贤或办公之所,此处代指王相公府邸或官署。 夔龙:舜时贤臣夔与龙的并称,后世用以喻指辅政大臣,此处尊称王相公。 昏旦:黄昏与清晨,指代日夜、时时刻刻。 兼秋:意谓思念之情如秋气般萧瑟深重,或言一日之思堪比一秋之长。 蕙草:香草名,常喻君子美德或高洁情操。 上方:本指天上仙界,诗中借指朝廷中枢或皇帝所在之处。 雅颂:《诗经》中的雅乐与颂歌,代指朝廷正统礼乐教化及高雅诗文。

赏析

全诗情景交融,以静衬情。首联以“静”字领起,莺声与落日反衬出独坐之孤寂与离愁;颔联用“夔龙”典故尊称对方,将别后思念具象化为“兼秋”之感,情深意切。颈联转写园中蕙草出篱、花枝寄竹之幽景,既点明晚春时节,又暗喻君子高洁品格,景语皆情语。尾联由个人情谊升华至对王相公文治功业的赞颂,以“雅颂”对“风流”,格调庄重典雅。整首诗语言清丽含蓄,体现了大历十才子精工雅致的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品