提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起所作,描绘月夜汲水洗药的清幽意境,展现隐逸生活之雅趣与养生之道,语言清丽,意象空灵,体现大历十才子山水田园诗的典型风格。
译文
从井中汲取清水对着初升的新月,
将水流分开浇灌园中的众多花草。
沾湿的花朵低垂映衬着桂树的影子,
翻动的叶片在静谧的泉光中闪烁。
夜露降下更增添了草木的湿润,
蜜蜂受惊飞起引来了幽幽暗香。
传话给那些注重养生的高士,
不妨来此一同提着竹筐采药洗药。
注释
汲井:从井中打水
新月:农历月初形如钩的月亮
众芳:指园中各种香草花木
桂影:桂树在月光下的投影
泉光:泉水或水面反射的月光
余润:额外的滋润
暗香:幽微的花草香气
养生客:追求修身养性、隐居避世之人
提筐:携带竹筐,指采药或洗药的劳作
赏析
全诗以“月下洗药”为题,却不着重写洗药本身,而着力渲染月夜园圃的清寂之美。颔联“湿花低桂影,翻叶静泉光”对仗工稳,以动衬静,光影交错间尽显空灵意境。颈联由视觉转入嗅觉与触觉,露润蜂惊,暗香浮动,细腻传达出自然生机。尾联直抒胸臆,邀养生客共事,将个人雅趣升华为超脱尘俗的生活理想。语言清雅含蓄,情景交融,体现了钱起诗风洗练、意境幽远的特点,是中唐山水田园诗中兼具画面感与哲思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。